-
1 заупокойная служба
Русско-английский глоссарий христианской лексики > заупокойная служба
-
2 заупокойная служба
1) General subject: Office for the Dead, black mass, burial service, burial-service, dead office, funeral2) Church: dead-office3) Religion: dead-office (A prescribed service of worship for the dead), funeral service, office for the dead ( A prescribed service of worship for the dead)4) Makarov: memorial service5) Christianity: requiem serviceУниверсальный русско-английский словарь > заупокойная служба
-
3 отпевать
perform a funeral service, perform a requiem service (over, for) -
4 Панихида
Religion: Requiem service -
5 панихида
Religion: Requiem service -
6 отпевание
с. церк.funeral / requiem service -
7 отпевать
несов. - отпева́ть, сов. - отпе́ть; (вн.) церк.perform a funeral / requiem service (over, for) -
8 панихида
requiem, dirge, service/office for the dead* * ** * *requiem, dirge, service/office for the dead* * * -
9 отпевание
requiem, burial service, the last ritesРусско-английский глоссарий христианской лексики > отпевание
-
10 панихида
(заупокойная церк. служба, богослужение по умершим) the Office for [of] the Dead, pannychida, a service for the commemoration of a deceased person, a memorial service (for the dead), греч. pannychis, катол. requiem (mass), dirge; ( накануне похорон) funeral serviceгражданская панихида (траурное собрание возле гроба, урны с прахом, посвящённое памяти умершего) — civil funeral (rites), public memorial service
речь на панихиде (проповедь) — funeral oration, eulogy
панихида через месяц или год после смерти — mind
-
11 отпевание
1) General subject: burial service2) Church: funeral3) Religion: Office for the Dead, dirge, funeral service, service of burial4) Christianity: requiem, the last rites -
12 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
13 панихида
жfuneral service, requiem (mass)гражда́нская панихи́да — civil funeral (service)
-
14 панихида
-
15 заупокойный
церк.for the repose of smb.'s soul; (перен.) mournful, dolefulзаупокойная служба — funeral service, requiem
-
16 панихида
ж. церк.service for the dead; requiem♢
гражданская панихида — civil funeral rites pl. -
17 заупокойный
1) церк. for the repose of smb's soul (после сущ.)заупоко́йная слу́жба — funeral service, requiem
2) ирон. ( мрачный) mournful ['mɔː-], doleful -
18 панихида
ж. церк.service for the dead; requiem ['re-]••гражда́нская панихи́да — civil funeral rites pl
-
19 поминальный
commemoration (attr)помина́льный обе́д — funeral repast / feast
помина́льные обря́ды — funeral rites
помина́льная кни́га — = поминальник
помина́льная слу́жба — requiem mass, service for the repose of the souls of the dead
-
20 панихида
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Requiem (bande dessinée) — Requiem, Chevalier Vampire Pour les articles homonymes, voir Requiem (homonymie). Requiem, Chevalier Vampire est une série de bande dessinée, scénarisée par Pat Mills et dessinée par Olivier Ledroit. Elle paraît aux éditions Nickel. On peut y… … Wikipédia en Français
Requiem de Berlioz — Requiem (Berlioz) Le Requiem (Op. 5, Grande Messe des morts) d’Hector Berlioz (1803 1869) a été composé en 1837. La Grande Messe des Morts est une des œuvres les plus connues de Berlioz pour son énorme orchestration de bois et de cuivres… … Wikipédia en Français
Requiem pour une nonne — (en anglais Requiem for a Nun) est un livre écrit par William Faulkner en 1951. Il fut adapté au théâtre en 1956 par Albert Camus qui rédigea également la préface à la traduction française. Sommaire 1 Composition 2 Pièce de théâtre … Wikipédia en Français
Requiem — Re qui*em (r? kw? ?m;277), n. [Acc. of L. requies rest, the first words of the Mass being Requiem aeternam dona eis, Domine, give eternal rest to them, O lord; pref. re re + quies quiet. See {Quiet}, n., and cf. {Requin}.] 1. (R.C.Ch.) A mass… … The Collaborative International Dictionary of English
Requiem pour une tueuse — est un film français réalisé par Jérôme Le Gris, sorti en 2011. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Requiem pour un massacre — est un film soviétique réalisé par Elem Klimov en 1984. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
requiem — [n] hymn, mass canticle, ceremony, chant, death song, dirge, elegy, eulogy, funeral hymn, liturgy, memorial service, monody, psalm, religious song, ritual, sermon, threnody, worship; concepts 262,368,595 … New thesaurus
Requiem — [rek′wē əm; rā′kwēem΄, rē′wē əm] n. [ME < L, acc. of requies, rest (see RE & QUIET): first word of the Introit in the Latin Mass for the Dead] [also r ] 1. R.C.Ch. a Mass for one or more deceased persons 2. a musical setting for this; also,… … English World dictionary
Requiem — Pour les articles homonymes, voir Requiem (homonymie). Le Requiem (forme à l accusatif du latin requies signifiant repos) ou Messe de Requiem, connu aussi en latin sous le nom de Missa pro defunctis ou Missa defunctorum (Messe pour les défunts ou … Wikipédia en Français
Requiem — For other uses, see Requiem (disambiguation). Requiem Mass for Archduke Franz Ferdinand of Austria at the Catholic Church of St. Catherine, Saint Petersburg, 1914. A Requiem or Requiem Mass, also known as Mass for the dead (Latin: Missa pro… … Wikipedia
Requiem (Rutter) — The Requiem by John Rutter is a musical setting of an adaptation of the Roman Catholic Requiem Mass, completed in 1985. The piece is a very lyrical choral piece with an orchestral accompaniment. The piece contains many chord clusters and atonal… … Wikipedia